Eladó egy tágas, jó állapotú családi ház Marcaliban!

1.-Magyar leírás
2.-Deutsche Beschreibung
3.-English Description
 

Eladó egy jó állapotú, tágas családi ház Marcaliban!
Elsősorban olyan családok számára ajánlom, akik az új otthon vásárlását nem szeretnék egy teljes felújítással egybe kötni, csupán minimális átalakításokat szeretnének elvégezni, valamint saját stílusuk alapján szeretnék az otthonukat öltöztetni. Két gyermekes családok számára is zavartalan kényelmet nyújt a három hálószoba és a nagy nappali, mely vendégek fogadására is kiválóan alkalmas. A konyha és étkező egy térben található, ezen felül innen nyílik egy nagy méretű kamra is. A fürdőszoba és a mellékhelyiség külön van választva. Az ingatlan a város egy kis forgalmú, csendesebb utcájában található, melyet rendezett szomszédság övez. Az épület téglából készült és remek szerkezeti állapotban van. Az elmúlt években több felújítási munkát is elvégeztek rajta, a nyílászárók nagy része hőszigetelt műanyagra lett cserélve, a tető hat éve lett javítva, hélyazata cserélve. Az villany vezetékek cserélve lettek, illetve a rendszer bővítésre került, (3x20A) valamint érintés védelemmel is el van látva. A víz és szennyvíz csövek szintén cserélve lettek. Az otthon fűtéséről és melegvíz ellátásáról gázkazán gondoskodik, mely kiválóan teszik a dolgát. A nappaliban kiegészítő fűtésként kandalló is alkalmazható. Az udvaron garázs és tároló található. A telek mérete optimális, nem igényel hosszú órákig tartó gondozást. A vételár a bútorzatot nem tartalmazza. Az ingatlan 1/1 tulajdon, tehermentes, hamar birtokba vehető.
Ez az ingatlan remek, igaz? Részletesebb információkért és időpont egyeztetésért kérem telefonáljon! Vásárlási vagy értékesítési céllal keresse bizalommal az Otthon Manager referenseit! Mi segítünk elérni a céljait, az ország bármely területén! Amennyiben egy kedvező hitel ajánlatra lenne szüksége, tanácsadónk számos bank kínálatából választja ki Önnek a legmegfelelőbbet egy ingyenes konzultációt követve!
Legyen egy csodás és eredményes napja!
 

Zum Verkauf steht ein geräumiges Familienhaus in gutem Zustand in Marcali!
Diese Immobilie ist ideal für Familien, die kein neues Haus mit einer kompletten Renovierung kaufen wollen, die nur minimale Änderungen vornehmen wollen und die ihr Haus in ihrem eigenen Stil dekorieren wollen. Für Familien mit zwei Kindern gibt es drei Schlafzimmer und ein großes Wohnzimmer, das sich perfekt für Gäste eignet. Die Küche und das Esszimmer sind in einem Raum untergebracht, und es gibt auch eine große Speisekammer. Das Badezimmer und der Hauswirtschaftsraum sind separat. Die Immobilie befindet sich in einer ruhigen, verkehrsarmen Straße in der Stadt, umgeben von einer geordneten Nachbarschaft. Das Gebäude ist aus Ziegeln gebaut und befindet sich in einem sehr guten baulichen Zustand. Es wurde in den letzten Jahren mehrfach renoviert, die meisten Fenster und Türen wurden durch isolierte Kunststofffenster ersetzt, das Dach wurde vor sechs Jahren repariert und die Dacheindeckung wurde erneuert. Die Stromleitungen wurden erneuert und die Anlage aufgerüstet (3x20A) und mit einem Berührungsschutz versehen. Die Wasser- und Abwasserleitungen wurden ebenfalls erneuert. Die Beheizung der Wohnung und die Warmwasserversorgung erfolgt über eine Gastherme, die hervorragende Arbeit leistet. Ein Kamin kann als zusätzliche Heizung im Wohnzimmer genutzt werden. Im Innenhof befinden sich eine Garage und ein Abstellraum. Die Größe des Grundstücks ist optimal und erfordert keinen großen Pflegeaufwand. Im Kaufpreis sind die Möbel nicht enthalten. Die Immobilie ist 1/1 Eigentum, lastenfrei, bezugsfertig.
Diese Immobilie ist großartig, oder? Für nähere Informationen und zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins rufen Sie bitte an! Wenn Sie kaufen oder verkaufen möchten, wenden Sie sich bitte an den Home Manager! Wir können Ihnen helfen, Ihre Ziele zu erreichen, überall im Land! Sollten Sie ein günstiges Kreditangebot benötigen, wählen unsere Berater nach einem kostenlosen Beratungsgespräch aus einer Vielzahl von Banken das für Sie am besten geeignete aus!
Ich wünsche Ihnen einen schönen und produktiven Tag!
 

For sale a spacious family house in good condition in Marcali!
This property is ideal for families who do not want to buy a new home with a complete renovation, who only want to make minimal changes and who want to decorate their home in their own style. For families with two children, there are three bedrooms and a large living room, which is perfect for entertaining. The kitchen and dining room are in one space, and there is also a large pantry. The bathroom and the utility room are separate. The property is located in a quiet, low-traffic street in the town, surrounded by a well-ordered neighbourhood. The building is made of brick and is in excellent structural condition. It has undergone several renovations in recent years, most of the windows and doors have been replaced with insulated plastic, the roof was repaired six years ago and the roof cladding has been replaced. The electricity wiring has been replaced and the system has been upgraded (3x20A) and is also fitted with contact protection. The water and waste water pipes have also been replaced. The home is heated and hot water is supplied by a gas boiler, which does an excellent job. A fireplace can be used as additional heating in the living room. In the courtyard there is a garage and a storage room. The size of the plot is optimal and does not require long hours of maintenance. The purchase price does not include the furniture. The property is 1/1 ownership, free of encumbrances, ready to move in.
This property is great, right? For more detailed information and to make an appointment, please call! If you are looking to buy or sell, please contact the Home Manager! We can help you achieve your goals, anywhere in the country! Should you need a favourable loan offer, our advisors will select the most suitable one for you from a wide range of banks, following a free consultation!
Have a wonderful and productive day!

Keszthelyen eladó egy második emeleti erkélyes lakás!

1.-Magyar leírás
2.-Deutsche Beschreibung
3.-English Description

Keszthely közkedvelt részén, a Vaszary Kolos utcában kínálok eladásra egy második emeleti, erkélyes lakást!
Elsősorban olyan családosok, vagy fiatal párok figyelmébe ajánlom, akik a városban keresnek új otthont. A lakás zöld környezetben található, egy csendes, nyugodt részén a városnak. A lakás mérete 56m2, de nekem kimondottan tetszik az egyszerű, azonban remek elrendezés. A két szoba külön van választva, melyből jelenleg az egyik nappaliként funkciónál. Amennyiben változtatna az elrendezésen ezt könnyedén megteheti. A konyha is némileg pici alapterületű, de a kialakításának köszönhetően remekül kihasználható.  Igény szerint kisebb felújítási munkálatokat el lehetne végezni, hogy modernebb stílust kapjon a lakás, de jelen állapotában is abszolút költözhető és lakható. A szobák parkettával vannak burkolva, a többi helyiségben pedig járólap van. A fürdő és a mellékhelyiség is külön van választva. Egy praktikus kis tároló helyiség is rendelkezésre áll közvetlen a bejárat mellett, illetve az épületen belül, szintenként a lakásokhoz van egy közös tároló is. A nyílászárók mindegyike pár éve cserélve lett hőszigetelt műanyagra, az ablakok redőnnyel vannak szerelve. Új villanyóra doboz lett felszerelve. A lakás fűtése házközponti. A közös költség havi 30.000 Ft, ami tartalmazza a fűtést, a meleg vizet, a szemétdíjat, valamint a lakás biztosítását. A homlokzat pár éve lett szigetelve és festve is. A bútorzat és a gépek a vételár részét képezik. A parkolás ingyenes a lakások előtt kialakított parkolóban. Igény szerint a lakáshoz saját garázst is vásárolhat, ez külön alku tárgyát képzi. Az épületben a háziállatok tartása  megengedett. Ez a kis otthon kiváló választás, ha szeretne egy nyugodt helyen lakni, mégis olyan részén a városnak, ahonnan minden szinte karnyújtásnyira van. Elhelyezkedésének köszönhetően boltok, iskola, Óvoda, posta, zöldséges, dohánybolt, gyógyszertár, játszótér minden szükséges pont könnyen gyalogosan is kisebb sétával elérhetők. Külön pozitívum, hogy a Balatonpart mindössze 15 perces sétával megközelíthető. Ez az ingatlan remek igaz? Részletesebb információkért és időpont egyeztetésért kérem telefonáljon! Vásárlási vagy értékesítési céllal keresse bizalommal az Otthon Manager referenseit! Mi segítünk elérni a céljait, az ország bármely területén! Amennyiben egy kedvező hitel ajánlatra lenne szüksége, tanácsadónk számos bank kínálatából választja ki Önnek a legmegfelelőbbet egy ingyenes konzultációt követve! Legyen egy csodás és eredményes napja!
 

Im beliebten Teil von Keszthely, in der Vaszary Kolos Straße, biete ich eine Wohnung im zweiten Stock mit Balkon zum Verkauf an!

Es ist vor allem für Familien oder junge Paare auf der Suche nach einem neuen Zuhause in der Stadt. Die Wohnung befindet sich in einer Grünanlage, in einem ruhigen und friedlichen Teil der Stadt. Die Größe der Wohnung ist 56m2, aber ich mag besonders die einfache, aber große Layout. Die beiden Zimmer sind getrennt, von denen eines derzeit als Wohnzimmer dient. Wenn Sie die Aufteilung ändern möchten, können Sie das problemlos tun. Die Küche ist auch ein wenig klein, aber durch die Aufteilung sehr gut nutzbar. Kleinere Renovierungsarbeiten könnten bei Bedarf durchgeführt werden, um der Wohnung einen moderneren Charakter zu verleihen, aber sie ist in ihrem jetzigen Zustand absolut beweglich und bewohnbar. Die Zimmer sind mit Parkettboden ausgestattet, der Rest der Räume ist gefliest. Das Bad und die Toilette sind ebenfalls getrennt. Ein praktischer kleiner Abstellraum ist direkt neben dem Eingang vorhanden, außerdem gibt es einen gemeinsamen Abstellraum pro Etage im Gebäude. Alle Fenster und Türen wurden vor einigen Jahren durch isolierte Kunststofffenster ersetzt, und die Fenster sind mit Rollläden versehen. Ein neuer Stromzählerkasten wurde installiert. Die Heizung ist zentral. Die gemeinsamen Kosten betragen 30.000 Ft pro Monat, in denen Heizung, Warmwasser, Müll und Versicherung enthalten sind. Die Fassade wurde vor ein paar Jahren isoliert und gestrichen. Die Möbel und Geräte sind im Kaufpreis enthalten. Das Parken ist kostenlos auf dem Parkplatz vor den Wohnungen. Bei Bedarf können Sie auch eine eigene Garage für die Wohnung kaufen, dies ist eine separate Verhandlung. Haustiere sind im Gebäude erlaubt. Diese kleine Wohnung ist eine ausgezeichnete Wahl, wenn Sie in einer ruhigen Gegend wohnen möchten, aber dennoch in einem Stadtteil, in dem alles in Reichweite ist. Dank seiner Lage sind Geschäfte, Schule, Kindergarten, Post, Lebensmittelgeschäft, Trafik, Apotheke und Spielplatz zu Fuß erreichbar. Ein besonderes Plus ist, dass der Balatonstrand nur 15 Gehminuten entfernt ist. Diese Immobilie ist großartig, oder? Für nähere Informationen und zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins rufen Sie bitte an! Wenn Sie kaufen oder verkaufen möchten, wenden Sie sich bitte an den Home Manager! Wir können Ihnen helfen, Ihre Ziele zu erreichen, überall im Land! Sollten Sie ein günstiges Kreditangebot benötigen, wählen unsere Berater nach einem kostenlosen Beratungsgespräch aus einer Vielzahl von Banken das für Sie am besten geeignete aus! Ich wünsche Ihnen einen schönen und produktiven Tag!

 

In the popular part of Keszthely, in Vaszary Kolos street, I offer for sale a second floor apartment with balcony!

It is mainly for families or young couples looking for a new home in the city. The apartment is located in a green area, in a quiet and peaceful part of the city. The size of the apartment is 56m2, but I particularly like the simple, yet great layout. The two rooms are separated, one of which currently functions as a living room. If you want to change the layout you can easily do so. The kitchen is also a little small but the layout makes it very usable. Minor renovation work could be carried out if required to give the apartment a more modern feel, but it is absolutely moveable and habitable in its current state. The rooms have parquet flooring and the rest of the rooms are tiled. The bathroom and toilet are also separate. A handy small storage room is also available directly next to the entrance, and there is also a shared storage room per level within the building. All the windows and doors have been replaced with insulated plastic a few years ago, and the windows are fitted with shutters. A new electric meter box has been installed. The heating is central. The common cost is 30.000 Ft per month, which includes heating, hot water, garbage and insurance. The facade was insulated and painted a few years ago. The furniture and appliances are included in the purchase price. Parking is free in the car park in front of the apartments. If required, you can also buy your own garage for the apartment, this is a separate negotiation. Pets are allowed in the building. This small home is an excellent choice if you want to live in a quiet location, yet in an area of the city where everything is almost within easy reach. Thanks to its location, shops, school, kindergarten, post office, grocery, tobacconist, pharmacy, playground all necessary points are within walking distance. A special plus is that the Balaton beach is only a 15-minute walk away. This property is great right? For more detailed information and to make an appointment, please call! If you are looking to buy or sell, please contact the Home Manager! We can help you achieve your goals, anywhere in the country! Should you need a favourable loan offer, our advisors will select the most suitable one for you from a wide range of banks, following a free consultation! Have a wonderful and productive day!

Marcaliban eladó egy felújítandó családi ház, kedvező áron!

1.-Magyar leírás
2.-Deutsche Beschreibung
3.-English Description

Marcali egyik kedvelt utcájában kínálom eladásra ezt a felújítandó családi házat.
Első sorban olyan fiatalok és kiscsaládosok számára ajánlom, akik olyan otthont keresnek, melynek idővel minden részletét saját kedvük és stílusuk szerint alakítanának át. Az épület téglából készült és minden közmű megtalálható benne. A tető szerkezete és fedése stabil, nem igényel akut cserét, nem ázik. A nyílászárók régiek, fából készültek, ezeknek a cseréje ajánlott. Jelenleg kettő szoba van kialakítva a házban, de egy kis fal mozgatással és módosítással lehetne javítani az elrendezésen és nyerni még egy kis kihasználható területet. A ház fűtéséről gázkonvektorok gondoskodnak, a melegvíz ellátást pedig villanybojler biztosítja. Igény szerint fával való tüzelésre is van lehetőség. Az épület folytatásában egy nyári konyha található, melyet akár össze is lehet kötni a főépülettel, nyerve ezzel plusz egy szobát.
Az udvaron található továbbá egy garázs és egyéb, tárolásra alkalmas melléképületek is. A telek hátsó részében bőven van lehetőség kertészkedésre, egy grillező vagy játszótér kialakítására is. Az ingatlan tehermentes, 1/1 tulajdon, bármikor birtokba vehető.
Ez az ingatlan remek, igaz? Részletesebb információkért és időpont egyeztetésért kérem telefonáljon! Vásárlási vagy értékesítési céllal keresse bizalommal az Otthon Manager referenseit! Mi segítünk elérni a céljait, az ország bármely területén! Amennyiben egy kedvező hitel ajánlatra lenne szüksége, tanácsadónk számos bank kínálatából választja ki Önnek a legmegfelelőbbet egy ingyenes konzultációt követve!
Legyen egy csodás és eredményes napja!

In einer beliebten Straße von Marcali biete ich dieses renovierungsbedürftige Einfamilienhaus zum Verkauf an.
Ich biete es in erster Linie für junge Leute und kleine Familien, die ein Haus suchen, das sie jedes Detail im Laufe der Zeit nach ihrem eigenen Geschmack und Stil verwandeln können. Das Gebäude ist aus Ziegeln gebaut und verfügt über alle Versorgungseinrichtungen. Die Dachkonstruktion und -eindeckung ist stabil, muss nicht dringend erneuert werden und ist nicht undicht. Die Fenster und Türen sind alt und aus Holz, ihr Austausch wird empfohlen. Derzeit gibt es zwei Zimmer im Haus, aber mit einer kleinen Wandverschiebung und Modifikation könnte die Aufteilung verbessert werden und etwas mehr nutzbaren Raum gewinnen. Das Haus wird mit Gaskonvektoren beheizt, und die Warmwasserversorgung erfolgt über einen Elektroboiler. Auf Wunsch ist auch eine Holzfeuerung möglich. In der Fortsetzung des Gebäudes befindet sich eine Sommerküche, die mit dem Hauptgebäude verbunden werden kann, wodurch ein zusätzlicher Raum gewonnen wird.
Auf dem Hof befinden sich außerdem eine Garage und weitere Nebengebäude, die sich als Lagerräume eignen. Im hinteren Teil des Grundstücks gibt es viel Platz für Gartenarbeit, einen Grill oder einen Spielplatz. Die Immobilie ist zu 1/1 freies Eigentum und kann jederzeit bezogen werden.
Diese Immobilie ist großartig, oder? Für weitere Informationen und um einen Termin zu vereinbaren, rufen Sie bitte an! Wenn Sie kaufen oder verkaufen möchten, wenden Sie sich bitte an unsere Home Manager-Agenten! Wir können Ihnen helfen, Ihre Ziele zu erreichen, überall im Land! Sollten Sie ein günstiges Darlehensangebot benötigen, werden unsere Berater nach einem kostenlosen Beratungsgespräch aus einer breiten Palette von Banken das für Sie am besten geeignete auswählen!
Ich wünsche Ihnen einen schönen und produktiven Tag!

In a popular street of Marcali I offer for sale this family house to be renovated.
I offer it primarily to young people and small families who are looking for a home that they can transform every detail of over time according to their own taste and style. The building is made of brick and has all utilities. The roof structure and covering are stable, does not need acute replacement and does not leak. The windows and doors are old and wooden, their replacement is recommended. Currently there are two rooms in the house, but with a little wall moving and modification the layout could be improved and gain some more usable space. The house is heated by gas convectors and hot water is supplied by an electric boiler. Wood-burning is also possible on request. In the continuation of the building there is a summer kitchen, which can be connected to the main building, gaining an extra room.
In the courtyard there is also a garage and other outbuildings suitable for storage. At the back of the plot there is plenty of space for gardening, a barbecue or a playground. The property is 1/1 freehold and can be occupied at any time.
This property is great, right? For more information and to make an appointment, please call! If you are looking to buy or sell, please feel free to contact the Home Manager! We can help you achieve your goals, anywhere in the country! Should you need a favourable loan offer, our advisors will select the most suitable one for you from a wide range of banks, following a free consultation!
Have a wonderful and productive day!

Balatonszentgyörgy központi részén eladó egy nagy családi ház!

1.-Magyar leírás
2.-Deutsche Beschreibung
3.-English Description

Balatonszentgyörgyön kínálok eladásra egy jó állapotú, nagy családi házat!  Az ingatlan a település közkedvelt részén található.
Elsősorban olyan személyeknek ajánlom, akik egy olyan ingatlant szeretnének otthonuknak, ahol már nem kell a felújítással bajlódni és azonnal költözhető. Valamint olyan családosoknak, fiatal pároknak akik egy nagy és kényelmes otthont szeretnének maguknak. 
Tágas tereinek köszönhetően ideális több gyermekes családok számára is. Egyszerű, jó elrendezésű belső terekkel és kényelmes méretű helyiségekkel rendelkezik. Ez az ingatlan Önre vár, legyen szó családi otthonról, befektetési lehetőségről, vagy nyaralóról a Balaton közelségében akkor ez az otthon tökéletes lehetőséget kínál. A ház hasznos alapterülete 132 m2, ami kettő nagy fénnyel teli szobából, egy kisebb szobából, nappaliból, konyhából, fürdőszobából, előtérből, valamint egy fedett nagy teraszból tevődik össze. Nekem kimondottan tetszik a nagy nappali és a konyha elhelyezkedése. A konyha némileg pici alapterületű, de a kialakításának köszönhetően remek helyszín lehet a háziasszonyoknak a finom ételek elkészítéséhez. Ezen felül van még az ingatlanban egy nagyobb konyha is, ami szintén használható. A ház az előző években több felújításon esett át. Nyílászárók mindenhol cserélve lettek szigetelt műanyagra, amik redőnnyel felszereltek. A szobák laminált padlóval vannak burkolva, a többi helyiségben járólap van lerakva. Az ingatlanban minden közmű megtalálható.  A tető szerkezet jó állapotú, cseréppel fedett. Fűtéséről kondenzációs gázkazán gondoskodik, illetve van egy vegyes tüzelésű kazán is. A meleg vizet gázbojler biztosítja. A ház közvetlen folytatásában található a kazánház, és egy zuhanyzó rész is kialakításra került. A telken az épület folytatásában található egy 20 m2-es garázs, valamint több melléképület is. A területen található még egy teljesen külön álló fából épült garázs, és egy kút is. Az udvar rendezett és virágokkal ültetett. Az udvar mérete optimális, kialakíthat egy kerti kiülőt, grillezőt. De a gyerekekről se feledkezzünk meg. Építhet egy kisebb játszóteret is, de egy nagyobb medence is könnyedén helyet foglalhat. A strand is könnyedén megközelíthető a kerékpárútnak köszönhetően.  Az ház közelében található a település minden lényeges pontja, élelmiszerbolt, művelődési ház, templom, étterem, iskola, óvoda, bölcsőde, orvosi rendelő, benzinkút. Az ingatlan vételára magában foglalja a bútorokat is. Az ingatlan per és tehermentes, és rövid időn belül költözhető.
Ez az ingatlan remek, igaz? Részletesebb információkért és időpont egyeztetésért kérem telefonáljon! Vásárlási vagy értékesítési céllal keresse bizalommal az Otthon Manager referenseit! Mi segítünk elérni a céljait, az ország bármely területén! Amennyiben egy kedvező hitel ajánlatra lenne szüksége, tanácsadónk számos bank kínálatából választja ki Önnek a legmegfelelőbbet egy ingyenes konzultációt követve! Legyen egy csodás és eredményes napja!
 

Ich biete zum Verkauf in Balatonszentgyörgy ein großes Familienhaus in gutem Zustand! Die Immobilie befindet sich in einem beliebten Teil des Dorfes.

Ich empfehle es vor allem Leuten, die eine Immobilie für ihr Zuhause suchen, wo sie sich nicht mit Renovierungen herumschlagen müssen und sofort einziehen können. Auch für Familien und junge Paare, die ein großes und komfortables Haus für sich selbst wollen.

Dank seiner geräumigen Zimmer ist es ideal für Familien mit mehreren Kindern. Es verfügt über eine einfache, übersichtliche Einrichtung mit komfortablen Zimmern. Diese Immobilie wartet auf Sie, egal ob Sie ein Familienhaus, eine Investitionsmöglichkeit oder ein Ferienhaus in der Nähe des Plattensees suchen, dieses Haus ist die perfekte Gelegenheit. Das Haus hat eine Nutzfläche von 132 m2, die aus zwei großen hellen Zimmern, einem kleineren Zimmer, Wohnzimmer, Küche, Bad, Flur und einer großen überdachten Terrasse besteht. Mir gefällt besonders die Lage des großen Wohnzimmers und der Küche. Die Küche ist zwar etwas klein, aber dank ihrer Aufteilung können Hausfrauen hier köstliche Mahlzeiten zubereiten. Außerdem gibt es auf dem Grundstück eine größere Küche, die ebenfalls genutzt werden kann. Das Haus ist in den letzten Jahren mehrfach renoviert worden. Alle Fenster wurden durch isolierte Kunststofffenster ersetzt und mit Rollläden versehen. Die Zimmer sind mit Laminatboden ausgelegt, die restlichen Räume sind gefliest. Alle Versorgungseinrichtungen sind in der Immobilie vorhanden. Die Dachkonstruktion ist in gutem Zustand und mit Ziegeln gedeckt. Die Beheizung erfolgt über einen Gasbrennwertkessel, außerdem gibt es einen Mischbrennstoffkessel. Die Warmwasserversorgung erfolgt über einen Gasheizkessel. Es gibt einen Heizungsraum in der unmittelbaren Fortsetzung des Hauses und einen Duschraum. Auf dem Grundstück, in der Fortsetzung des Gebäudes, befinden sich eine 20 m2 große Garage und mehrere Nebengebäude. Außerdem gibt es eine völlig separate Holzgarage und einen Brunnen. Der Hof ist gepflegt und mit Blumen bepflanzt. Die Größe des Hofes ist optimal, Sie können einen Garten mit einem Grill bauen. Aber vergessen Sie nicht die Kinder. Sie können einen kleinen Spielplatz bauen, aber auch ein größeres Schwimmbad ist problemlos möglich. Auch der Strand ist dank des Radweges leicht erreichbar. Das Haus befindet sich in der Nähe aller wichtigen Punkte des Dorfes, Lebensmittelgeschäft, Gemeindezentrum, Kirche, Restaurant, Schule, Kindergarten, Kinderkrippe, Arztpraxis, Tankstelle. Der Kaufpreis der Immobilie beinhaltet die Möbel. Die Immobilie ist kostenlos und kann in kurzer Zeit bezogen werden.

Diese Immobilie ist großartig, oder? Für weitere Informationen und zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins, rufen Sie uns bitte an! Wenn Sie kaufen oder verkaufen möchten, wenden Sie sich bitte an den Home Manager! Wir können Ihnen helfen, Ihre Ziele zu erreichen, überall im Land! Sollten Sie ein günstiges Kreditangebot benötigen, werden unsere Berater nach einem kostenlosen Beratungsgespräch aus einer Vielzahl von Banken das für Sie am besten geeignete auswählen! Ich wünsche Ihnen einen schönen und produktiven Tag!

 

I offer for sale in Balatonszentgyörgy a large family house in good condition! The property is located in a popular part of the village.

I recommend it mainly to people who want a property for their home where they don't have to bother with renovations and can move in immediately. Also for families and young couples who want a large and comfortable home for themselves.

Thanks to its spacious rooms, it is ideal for families with several children. It has a simple, well-arranged interior with comfortable sized rooms. This property is waiting for you, whether you are looking for a family home, an investment opportunity or a holiday home near Lake Balaton, this home is the perfect opportunity. The house has a useful floor area of 132 m2, which consists of two large bright rooms, a smaller room, living room, kitchen, bathroom, hallway and a large covered terrace. I particularly like the location of the large living room and kitchen. The kitchen has a somewhat tiny footprint, but thanks to its layout it can be a great place for housewives to prepare delicious meals. In addition, there is a larger kitchen in the property which can also be used. The house has undergone several renovations in recent years. All the windows have been replaced with insulated plastic and fitted with shutters. The rooms are covered with laminate flooring, the rest of the rooms are tiled. All utilities are present in the property. The roof structure is in good condition, covered with tiles. The heating is provided by a condensing gas boiler and there is also a mixed fuel boiler. Hot water is provided by a gas boiler. There is a boiler room in the immediate continuation of the house and a shower room. On the plot, in the continuation of the building, there is a 20 m2 garage and several outbuildings. There is also a completely separate wooden garage and a well. The yard is tidy and planted with flowers. The size of the yard is optimal, you can build a garden with a barbecue. But don't forget the children. You can build a small playground, but you can also easily accommodate a larger swimming pool. The beach is also easily accessible thanks to the cycle path. The house is close to all the main points of the village, grocery store, community centre, church, restaurant, school, kindergarten, nursery, doctor's office, gas station. The purchase price of the property includes furniture. The property is free of charge and can be moved in a short time.

This property is great, right? For more information and to make an appointment, please call! If you are looking to buy or sell, please contact the Home Manager! We can help you achieve your goals, anywhere in the country! Should you need a favourable loan offer, our advisors will select the most suitable one for you from a wide range of banks, following a free consultation! Have a wonderful and productive day!

Eladó 3 szobás, földszinti lakás Marcaliban!

1.-Magyar leírás
2.-Deutsche Beschreibung
3.-English Description

Marcali egyik frekventált helyén, a Csomós Gergely utcában eladóvá vált egy három szobás lakás, a földszinten!
Elsősorban olyan családosoknak ajánlom, akik egy társasházi lakást választanának új otthonuknak, ahol van elegendő hely a család minden tagjának. Ajánlom még befektetőknek is passzív jövedelem gyanánt, hiszen a lakás az adottságai miatt bármikor kiadható hosszútávra. Az alapterület remek lehetőségeket rejt magában, jelenleg kettő teljes értékű és egy fél szoba áll rendelkezésre. Azonban, ha változtatna az elrendezésen, egy kis fal mozgatással igazán praktikussá és priváttá alakíthatja a helyiségeket. Jelenleg kettő szoba egymásból nyílik, ami optimális lehet kisgyermekesek számára. A konyha teljesen különálló, közvetlenül a bejárat mellett helyezkedik el. A fürdő és a mellékhelyiség is külön van választva. Egy praktikus kis tároló is rendelkezésre áll a bejárat mellett, illetve az épületen belül is van egy saját tároló. A nyílászárók mindegyike cserélve lett hőszigetelt műanyagra, az ablakok redőnnyel és rovarhálóval vannak szerelve. A villanyvezetékek cseréje megtörtént, új megszakítók és érintésvédelmi kapcsoló lett beépítve.
A fűtésről gázkonvektorok gondoskodnak, a melegvíz ellátást pedig villanybojler biztosítja. A társasház a központhoz közel helyezkedik el, a közvetlen közelben iskola, óvoda, bölcsőde, patika elérhető. Az ingatlan 1/1 tulajdon, tehermentes, akár egy hónapon belül költözhető! Kisebb lakás csere szóba jöhet, értékegyeztetéssel!
Ez az ingatlan remek, igaz? Részletesebb információkért és időpont egyeztetésért kérem telefonáljon! Vásárlási vagy értékesítési céllal keresse bizalommal az Otthon Manager referenseit! Mi segítünk elérni a céljait, az ország bármely területén! Amennyiben egy kedvező hitel ajánlatra lenne szüksége, tanácsadónk számos bank kínálatából választja ki Önnek a legmegfelelőbbet egy ingyenes konzultációt követve!
Legyen egy csodás és eredményes napja!

In einer prominenten Lage von Marcali, in der Csomós Gergely Straße, steht eine Dreizimmerwohnung im Erdgeschoss zum Verkauf!
Ich empfehle sie vor allem für Familien, die eine Eigentumswohnung für ihr neues Zuhause wählen möchten, in der es genug Platz für alle Familienmitglieder gibt. Ich empfehle sie auch Investoren als passives Einkommen, da die Wohnung jederzeit langfristig vermietet werden kann. Die Wohnfläche hat ein großes Potenzial, da derzeit zwei volle Zimmer und ein halbes Zimmer zur Verfügung stehen. Wenn Sie jedoch die Aufteilung ändern möchten, könnten Sie die Räume durch eine kleine Wandverschiebung wirklich praktisch und privat gestalten. Derzeit sind zwei Zimmer offen zueinander, was für Personen mit kleinen Kindern optimal sein kann. Die Küche ist völlig separat und liegt direkt neben dem Eingang. Das Badezimmer und die Toilette sind ebenfalls getrennt. Außerdem gibt es einen praktischen kleinen Abstellraum neben dem Eingang und einen privaten Abstellraum innerhalb des Gebäudes. Die Fenster wurden alle durch isolierte Kunststofffenster ersetzt, die Fenster sind mit Rollläden und Insektenschutzgittern ausgestattet. Die elektrische Verkabelung wurde erneuert, neue Schutzschalter und ein Unterbrecher wurden installiert.
Die Heizung erfolgt über Gaskonvektoren und die Warmwasserversorgung über einen Elektroboiler. Das Mehrfamilienhaus befindet sich in der Nähe des Stadtzentrums, mit Schulen, Kindergärten, Kindertagesstätten und Apotheken in unmittelbarer Nähe. Die Immobilie ist 1/1 Eigentum, kostenlos, in einem Monat bezugsfertig!
Diese Immobilie ist großartig, oder? Für nähere Informationen und zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins rufen Sie bitte an! Wenn Sie kaufen oder verkaufen möchten, wenden Sie sich bitte an den Home Manager! Wir können Ihnen helfen, Ihre Ziele zu erreichen, überall im Land! Sollten Sie ein günstiges Darlehensangebot benötigen, werden unsere Berater nach einem kostenlosen Beratungsgespräch aus einer Vielzahl von Banken das für Sie am besten geeignete auswählen!
Ich wünsche Ihnen einen schönen und produktiven Tag!

In a prominent location of Marcali, in Csomós Gergely street, a three bedroom apartment for sale on the ground floor!
I recommend it mainly for families who would like to choose a condominium for their new home, where there is enough space for all members of the family. I also recommend it to investors as a passive income, as the apartment can be rented out for a long term at any time. The floor space has great potential, with two full rooms and one half room currently available. However, if you would like to change the layout, a little wall movement could make the rooms really practical and private. Currently, two rooms are open to each other, which can be optimal for those with young children. The kitchen is completely separate, located just off the entrance. The bathroom and toilet are also separate. There is also a handy small storage room next to the entrance and a private storage room inside the building. The windows have all been replaced with insulated plastic, the windows are fitted with roller shutters and insect screens. The electrical wiring has been replaced, new circuit breakers and a contact breaker have been installed.
Heating is provided by gas convectors and hot water is supplied by an electric boiler. The apartment building is located close to the centre of the city, with schools, kindergartens, nurseries and pharmacies in the immediate vicinity. The property is 1/1 ownership, free of charge, ready to move in one month!
This property is great, right? For more detailed information and to make an appointment, please call! If you are looking to buy or sell, please contact the Home Manager! We can help you achieve your goals, anywhere in the country! Should you need a favourable loan offer, our advisors will select the most suitable one for you from a wide range of banks, following a free consultation!
Have a wonderful and productive day!

Eladó egy családi ház Tabon.

1.-Magyar leírás
2.-Deutsche Beschreibung
3.-English Description

Eladó Somogy-Vármegye északi részén egy családi ház. Az ingatlan Tab városában található. A telek mérete kellemes, 961 m2, ami egy családi háznál ideálisnak mondható. A főépület 80 m2,  nagyrészben tégla falazatú. Tetőszerkezete stabil és a héjazat is, bár régebbi típus, de megbízható cserép. Főbejáraton belépve egy kis közlekedővel találkozunk, itt találjuk a spájzot a fürdőt és a különálló illemhelyiséget is. Egy világos folyosón át vezet az út a konyához, ami szintén kellemes méretű. Beljebb lépve egy kis félszoba mellett haladunk el egészen a nappaliig, amiből az utcafronti két nagyszoba nyílik és egy kis tévéző helyiség is könnyen megközelíthető. Az ingatlan tágas, világos és jól átgondolt az elrendezése. A tél hozta hűvös időkben a központi fűtés segíti a kellemes otthon melegét odavarázsolni. Egy külső helyiségben kapott helyet a fatüzelésű kazán és a fatároló is. Az utcafronton már ki lettek cserélve a nyílászárók hőszigetelt műanyagra, a többi még fából van, bár azok is hőszigeteltek. Az udvaron találunk melléképületeket és egy garázs is helyet kapott, aminek a tetején varróműhely található. A telek északi részén tudunk beállni autóval a hátsó kapun keresztül. Hátul találunk egy kellemes méretű konyhakertet, ami ellátja a családot. Tab városában szinte minden megtalálható, orvosi rendelő, iskola, óvoda, boltok, cukrászda, étterem, üzemanyagtöltő állomás. Balatonföldvár, Siófok 15 perc autóval.  Ajánlanám fiatal családoknak az ingatlant, akik szeretik a csendélet minden pillanatát és szeretnek nagyokat kirándulni.
Ez az ingatlan remek, igaz? Részletesebb információkért és időpont egyeztetésért kérem telefonáljon! Vásárlási vagy értékesítési céllal keresse bizalommal az Otthon Manager referenseit! Mi segítünk elérni a céljait, az ország bármely területén! Amennyiben egy kedvező hitel ajánlatra lenne szüksége, tanácsadónk számos bank kínálatából választja ki Önnek a legmegfelelőbbet egy ingyenes konzultációt követve! Legyen egy csodás és eredményes napja!       

Zum Verkauf im nördlichen Teil von Somogy-Vármegye ein Einfamilienhaus. Die Immobilie befindet sich in der Stadt Tab. Die Größe des Grundstücks ist angenehm, 961 m2, die ideal für ein Familienhaus ist. Das Hauptgebäude ist 80 m2, vor allem aus Ziegeln gebaut. Die Dachkonstruktion ist solide und die Dacheindeckung, wenn auch von älterer Art, ist zuverlässig mit Ziegeln. Durch den Haupteingang gelangt man in eine kleine Diele mit Speisekammer, Bad und separatem WC. Ein heller Korridor führt zur Küche, die ebenfalls eine angenehme Größe hat. Wenn man das Haus betritt, kommt man durch ein kleines halbes Zimmer in das Wohnzimmer, das sich zu zwei großen Zimmern an der Vorderseite der Straße hin öffnet, sowie in ein kleines Fernsehzimmer mit einfachem Zugang. Die Wohnung ist geräumig, hell und gut durchdacht eingerichtet. In den kühlen Wintermonaten sorgt die Zentralheizung für eine angenehme Wärme im Haus. Der Holzkessel und das Holzlager befinden sich in einem Außenraum. Die Straßenfront wurde bereits durch isolierte Kunststofffenster ersetzt, der Rest ist noch aus Holz, aber ebenfalls isoliert. Auf dem Hof befinden sich Nebengebäude und eine Garage mit aufgesetzter Nähwerkstatt. Im Norden des Grundstücks kann man mit dem Auto durch das hintere Tor einfahren. Im hinteren Teil des Grundstücks befindet sich ein schöner, großer Gemüsegarten, der die ganze Familie versorgen kann. Die Stadt Tab hat fast alles, Arztpraxis, Schule, Kindergarten, Geschäfte, Bäckerei, Restaurant, Tankstelle. Balatonföldvár, Siófok 15 Minuten mit dem Auto.  Ich würde die Immobilie jungen Familien empfehlen, die jeden Moment des ruhigen Lebens lieben und gerne lange Ausflüge machen.
Diese Immobilie ist großartig, nicht wahr? Für weitere Informationen und zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins rufen Sie bitte an! Wenn Sie kaufen oder verkaufen möchten, wenden Sie sich bitte an die Home Manager Agenten! Wir können Ihnen helfen, Ihre Ziele zu erreichen, überall im Land! Sollten Sie ein günstiges Darlehensangebot benötigen, wählen unsere Berater nach einem kostenlosen Beratungsgespräch aus einer breiten Palette von Banken das für Sie am besten geeignete aus! Ich wünsche Ihnen einen schönen und produktiven Tag!

For sale in the northern part of Somogy-Vármegye a family house. The property is located in the town of Tab. The size of the plot is pleasant, 961 m2, which is ideal for a family house. The main building is 80 m2, mostly of brick construction. The roof structure is solid and the cladding, although of an older type, is reliable tile. Entering through the main entrance there is a small hallway with a pantry, bathroom and separate toilet. A bright corridor leads to the kitchen, which is also a pleasant size. Stepping inside, we pass a small half-room and enter the living room, which opens onto two large rooms at the front of the street and a small TV room with easy access. The property is spacious, bright and well thought out in its layout. During the cool winter months, central heating helps to keep the home cosy and warm. The wood-burning boiler and the wood store are located in an outside room. The street front has already been replaced with insulated plastic windows, the rest are still wooden, although they are also insulated. In the yard there are outbuildings and a garage with a sewing workshop on top. To the north of the plot you can enter by car through the rear gate. To the rear we find a nice sized kitchen garden which will cater for the family. The town of Tab has almost everything, doctor's surgery, school, nursery, shops, bakery, restaurant, petrol station. Balatonföldvár, Siófok 15 minutes by car.  I would recommend the property to young families who love every moment of quiet life and like to go on long trips.
This property is great, right? For more detailed information and to make an appointment, please call! If you are looking to buy or sell, please contact the Home Manager agents! We can help you achieve your goals, anywhere in the country! Should you need a favourable loan offer, our advisors will select the most suitable one for you from a wide range of banks, following a free consultation! Have a wonderful and productive day!       

Balatonszentgyörgyön eladó egy kis családi ház, nyugodt környezetben!

1.-Magyar leírás
2.-Deutsche Beschreibung
3.-English Description

Eladásra kínálom ezt a családi házat egy csendes, nyugodt és mindenhez közel lévő településen, Balatonszentgyörgyön!
Elsősorban olyan családoknak ajánlom, akik állandó lakhatásra keresnek egy tágas családi házat.
Ezen felül olyan személyeknek ajánlom még, akik nyaralót keresnek a Balaton közelében, esetleg egy hétvégi házat, és szeretnének kiszakadni a hétköznapok forgatagából, és a nagyváros nyüzsgéséből. Befektetésnek is remek lehetőség lehet ez az ingatlan. A ház a település egyik közkedvelt utcájában található, a központi részen ahonnan minden lényeges pont pár perc sétával elérhető. Az épület alapterülete 65 m2, ami kettő kényelmes méretű szobából egy nappaliból, konyhából, fürdőszobából, valamint egy spájzból adódik össze. A házban az előző években történtek felújítások.  A villanyvezetékek cseréje mindenhol megtörtént, valamint az összes nyílászáró cseréje is, szigetelt műanyag ablakok lettek beépítve.  A meleg vizet villanybojler biztosítja. A ház melegéről kandalló gondoskodik, de ezen felül van lehetőség többféle fűtési alternatívára is. A szobák laminált padlóval fedettek, a többi helyiségben pedig járólap van.  A családi ház egy jó infrastruktúrájú településen fekszik a Balatontól 2 km távolságra. Az elhelyezkedése kiváló, iskola, óvoda, bölcsőde, orvosi rendelő, bolt, posta, étterem és benzinkút, vasútállomás és buszállomás mind kényelmes, 5-10 perces sétával elérhető. A településtől 15 km-re található Keszthely, valamint Hévíz 20 km távolságra van, Marcali és Zalakaros szintúgy. Az autópálya közelsége kiváló közlekedési kapcsolatot biztosít.
Ez az ingatlan remek, igaz? Részletesebb információkért és időpont egyeztetésért kérem telefonáljon! Vásárlási vagy értékesítési céllal keresse bizalommal az Otthon Manager referenseit! Mi segítünk elérni a céljait, az ország bármely területén! Amennyiben egy kedvező hitel ajánlatra lenne szüksége, tanácsadónk számos bank kínálatából választja ki Önnek a legmegfelelőbbet egy ingyenes konzultációt követve! Legyen egy csodás és eredményes napja!

 

Ich biete zum Verkauf dieses Familienhaus in einem ruhigen, friedlichen und nahe zu allem Dorf, Balatonszentgyörgy!
Ich empfehle es vor allem für Familien, die ein geräumiges Familienhaus für den dauerhaften Aufenthalt suchen.
Ich empfehle es auch für Leute, die ein Ferienhaus in der Nähe des Plattensees oder ein Wochenendhaus suchen und der Hektik der Stadt entfliehen wollen. Diese Immobilie könnte auch eine gute Investitionsmöglichkeit sein. Das Haus befindet sich in einer beliebten Straße der Stadt, im zentralen Teil der Stadt, mit allen wichtigen Punkten in Gehweite. Das Gebäude hat eine Wohnfläche von 65 m2, die aus zwei komfortablen Zimmern, einem Wohnzimmer, einer Küche, einem Badezimmer und einer Speisekammer besteht. Das Haus ist in den letzten Jahren renoviert worden. Die gesamte elektrische Verkabelung wurde erneuert, alle Fenster und Türen wurden ausgetauscht und isolierte Kunststofffenster eingebaut. Die Warmwasserversorgung erfolgt über einen Elektroboiler. Das Haus wird mit einem Kamin beheizt, aber es gibt auch mehrere Heizungsalternativen. Die Zimmer sind mit Laminatböden ausgelegt, die anderen Räume sind gefliest. Das Haus befindet sich in einem infrastrukturell gut erschlossenen Dorf 2 km vom Plattensee entfernt. Die Lage ist ausgezeichnet, Schulen, Kindergarten, Kinderkrippe, Arztpraxis, Geschäft, Post, Restaurant und Tankstelle, Bahnhof und Busbahnhof sind bequem in 5-10 Minuten zu Fuß erreichbar. Keszthely ist 15 km vom Dorf entfernt, Hévíz ist 20 km entfernt, ebenso wie Marcali und Zalakaros. Die Nähe der Autobahn sorgt für eine hervorragende Verkehrsanbindung.
Diese Immobilie ist großartig, oder? Für nähere Informationen und zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins rufen Sie uns bitte an! Wenn Sie kaufen oder verkaufen möchten, wenden Sie sich bitte an den Home Manager! Wir können Ihnen helfen, Ihre Ziele zu erreichen, überall im Land! Sollten Sie ein günstiges Darlehensangebot benötigen, wählen unsere Berater nach einem kostenlosen Beratungsgespräch aus einer breiten Palette von Banken das für Sie am besten geeignete aus! Ich wünsche Ihnen einen schönen und produktiven Tag!

 

I offer for sale this family house in a quiet, peaceful and close to everything village, Balatonszentgyörgy!
I recommend it mainly to families who are looking for a spacious family house for permanent residence.
I also recommend it for people who are looking for a holiday home near Lake Balaton, or a weekend house, and want to get away from the hustle and bustle of the city. This property could also be a great investment opportunity. The house is located in a popular street of the town, in the central part of the town, with all the main points within walking distance. The building has a floor area of 65 m2, which consists of two comfortable sized rooms, a living room, kitchen, bathroom and a pantry. The house has been renovated in the previous years. All the electrical wiring has been replaced, all the windows and doors have been replaced and insulated plastic windows have been installed. Hot water is provided by an electric boiler. The house is heated by a fireplace, but there are also several heating alternatives. The rooms are covered with laminate flooring and the other rooms are tiled. The house is located in a well-infrastructured village 2 km from Lake Balaton. The location is excellent, with schools, kindergarten, nursery, doctor's surgery, shop, post office, restaurant and petrol station, train and bus station all within a comfortable 5-10 minute walk. Keszthely is 15 km from the village, Hévíz is 20 km away, as are Marcali and Zalakaros. The proximity of the motorway provides excellent transport links.
This property is great, right? For more detailed information and to arrange an appointment, please call! If you are looking to buy or sell, please contact the Home Manager! We can help you achieve your goals, anywhere in the country! Should you need a favourable loan offer, our advisors will select the most suitable one for you from a wide range of banks, following a free consultation! Have a wonderful and productive day!

Eladó egy tágas, jó állapotú családi ház, nagy telekkel, Bizén!

1.-Magyar leírás
2.-Deutsche Beschreibung
3.-English Description

Marcalitól csupán pár percre, Bizén kínálom eladásra ezt a tágas családi házat!
Olyan családok számára ajánlom első sorban, akik számára fontos a tágas udvar, a természet közelsége és a nagy telek adta számos lehetőség. Amennyiben egy kellemes falusi környezetben tervezgeti új otthonát, esetleg gazdálkodna vagy kertészkedne, ez az ingatlan kiváló választás lehet az Ön számára! A házban 4 szoba található, melyek mindegyike kellemesen tágas és természetes fénnyel teli. A lakrész egésze jó állapotnak örvend. Az elektromos hálózat, vízvezetékek illetve szennyvízcsövek is cserélve lettek. A fűtésről gázkazán gondoskodik, a melegvíz ellátásról pedig villanybojler. Kiegészítő fűtésként kandalló is használható. Az ablakok az utcafronton szigetelt műanyagok, a többi pedig hagyományos fa ablak. A bejárati ajtó műanyagra lett cserélve. Az elektromos rendszer teljesítménye 1x16A. A ház téglából épült, a falak nem vizesednek, a tető szerkezete stabil, nem ázik. Az udvaron találhatók melléképületek, egy kút, valamint egy hangulatos kis tavacska is. A tulajdonjogok rendezettek, az ingatlan tehermentes.
Ez az ingatlan remek, igaz? Részletesebb információkért és időpont egyeztetésért kérem telefonáljon! Vásárlási vagy értékesítési céllal keresse bizalommal az Otthon Manager referenseit! Mi segítünk elérni a céljait, az ország bármely területén! Amennyiben egy kedvező hitel ajánlatra lenne szüksége, tanácsadónk számos bank kínálatából választja ki Önnek a legmegfelelőbbet egy ingyenes konzultációt követve!
Legyen egy csodás és eredményes napja!

Nur wenige Minuten von Marcali entfernt, in Bise, biete ich dieses geräumige Familienhaus zum Verkauf an!
Ich empfehle dieses Haus für Familien, die den großzügigen Hof, die Nähe zur Natur und die vielen Möglichkeiten, die das große Grundstück bietet, schätzen. Wenn Sie planen, Ihr neues Haus in einer angenehmen ländlichen Umgebung zu bauen, oder wenn Sie sich für die Landwirtschaft oder den Gartenbau interessieren, könnte diese Immobilie eine ausgezeichnete Wahl für Sie sein! Das Haus verfügt über 4 Zimmer, die alle angenehm geräumig sind und viel Tageslicht haben. Das gesamte Anwesen befindet sich in einem guten Zustand. Die Strom-, Wasser- und Abwasserleitungen sind erneuert worden. Die Heizung erfolgt über eine Gastherme und die Warmwasserbereitung über einen Elektroboiler. Ein Kamin kann als zusätzliche Heizung genutzt werden. Die Fenster sind isolierte Kunststofffenster an der Straßenfront und traditionelle Holzfenster an den anderen Seiten. Die Eingangstür wurde durch eine Kunststofftür ersetzt. Das Haus ist aus Ziegeln gebaut, die Wände sind wasserdicht, das Dach ist stabil und wird nicht nass. Auf dem Hof gibt es Nebengebäude, einen Brunnen und einen kleinen Teich. Das Grundstück befindet sich in einem guten Zustand und ist frei von Belastungen.
Diese Immobilie ist großartig, oder? Für weitere Informationen und um einen Termin zu vereinbaren, rufen Sie bitte an! Wenn Sie kaufen oder verkaufen möchten, wenden Sie sich bitte an den Home Manager! Wir können Ihnen helfen, Ihre Ziele zu erreichen, überall im Land! Sollten Sie ein günstiges Kreditangebot benötigen, werden unsere Berater nach einem kostenlosen Beratungsgespräch aus einer Vielzahl von Banken das für Sie am besten geeignete auswählen!
Ich wünsche Ihnen einen schönen und produktiven Tag!

Just a few minutes from Marcali, in Bise, I offer for sale this spacious family house!
I recommend this house for families who value the spacious yard, the proximity to nature and the many possibilities offered by the large plot. If you are planning to build your new home in a pleasant rural environment, or if you are interested in farming or gardening, this property could be an excellent choice for you! The house has 4 rooms, all of which are pleasantly spacious and full of natural light. The whole property is in good condition. The electricity, water and sewage pipes have been replaced. Heating is provided by a gas boiler and hot water by an electric boiler. A fireplace can be used as additional heating. The windows are insulated plastic at the street front and traditional wooden windows at the rest. The front door has been replaced with plastic. The house is built of brick, the walls do not water, the roof is stable and does not get wet. In the yard there are outbuildings, a well and a small pond. The property is in good condition and the property is free of encumbrances.
This property is great, right? For more information and to make an appointment, please call! If you are looking to buy or sell, please contact the Home Manager! We can help you achieve your goals, anywhere in the country! Should you need a favourable loan offer, our advisors will select the most suitable one for you from a wide range of banks, following a free consultation!
Have a wonderful and productive day!

Mesztegnyőn, egy csendes utcában eladó egy felújítandó családi ház!

1.-Magyar leírás
2.-Deutsche Beschreibung
3.-English Description

Mesztegnyőn,  egy csendes kis utcában  található ez a felújítandó családi ház, melyet eladásra kínálok!
Elsősorban olyan személyeknek ajánlom, akik szeretik a kellemes falusi környezetet, a csendet és a nyugalmat. Esetleg olyan családoknak, akik egy nagyobb telket szeretnének, ahol lehetőség van gazdálkodásra, kertészkedésre vagy akár állattartásra. Ez ház sok lehetőséggel rendelkezik, tágas tereinek köszönhetően ideális nagyobb családok számára is. Az ingatlanban kettő kényelmes hálószoba található, amelyek megfelelő életteret biztosítanak mindenki számára, illetve van egy nappali, egy konyha, előtér és egy fürdőszoba. A ház közvetlen folytatásában található egy nyári konyha is.
Az ingatlan megkíván némi renoválást, átalakítást, de egy remek, hangulatos otthonná varázsolható minden korosztály számára. Az épület alapterülete 70 m2. A korához képest jó állapotban van, falazat tégla, a nyílászárók még az eredetiek, fából készültek, redőnnyel felszereltek, de ezek cseréje a későbbiekben ajánlott. A ház melegéről az első szobában egy szép állapotú cserépkályha gondoskodik, de a felújítást követve van lehetőség egyéb fűtési alternatívák kialakítására is. A helyiségek laminált padlóval illetve járólappal vannak burkolva.  A tető szerkezet az ingatlan korához képest jó állapotú, cseréppel fedett. A telken található több téglából és fából épült melléképület, valamint állatok tartására alkalmas helyiségek is, amik jó állapotúak. Ugyanakkor van egy fából készült, betonozott garázs is, ami alatt a pince található. A telek mérete 2090 m2 aminek köszönhetően van lehetőség kert kialakítására, egy udvari kiülő, grillező vagy egy kisebb játszótér létesítésére is. Az ingatlan per és tehermentes!  
Ez a kis otthon kiváló választás, ha szeretne egy nyugodt helyen lakni, mégis olyan kis faluban, ami a városhoz közel van, ahol mindent megtalál, amire szüksége van. Központi elhelyezkedésének köszönhetően minden lényeges pont megtalálható. Iskola, óvoda, bölcsőde, posta, élelmiszerbolt, gyógyszertár, orvosi rendelő. 10 perc autózásra található Marcali, a Balaton 20 perc alatt elérhető.
Ez az ingatlan remek, igaz? Részletesebb információkért és időpont egyeztetésért kérem telefonáljon! Vásárlási vagy értékesítési céllal keresse bizalommal az Otthon Manager referenseit! Mi segítünk elérni a céljait, az ország bármely területén! Amennyiben egy kedvező hitel ajánlatra lenne szüksége, tanácsadónk számos bank kínálatából választja ki Önnek a legmegfelelőbbet egy ingyenes konzultációt követve! Legyen egy csodás és eredményes napja!

 

In Mesztegnyő, in einer ruhigen kleinen Straße, biete ich zum Verkauf dieses Familienhaus zu renovieren!
Ich empfehle es vor allem für Menschen, die eine angenehme ländliche Umgebung, Frieden und Ruhe mögen. Vielleicht für Familien, die ein größeres Grundstück mit Möglichkeiten für Landwirtschaft, Gartenarbeit oder sogar Tierhaltung möchten. Dieses Haus hat viel Potenzial, mit geräumigen Zimmern ideal für größere Familien. Das Haus verfügt über zwei komfortable Schlafzimmer, die ausreichend Platz für alle bieten, ein Wohnzimmer, eine Küche, eine Diele und ein Badezimmer. Es gibt auch eine Sommerküche in der unmittelbaren Fortsetzung des Hauses.
Das Haus ist renovierungs- und umbaubedürftig, kann aber in ein tolles, gemütliches Zuhause für alle Altersgruppen verwandelt werden. Das Gebäude hat eine Grundfläche von 70 m2 und befindet sich in einem für sein Alter guten Zustand, es ist gemauert, die Fenster sind noch die ursprünglichen Holzfenster mit Fensterläden, aber es wird empfohlen, sie in Zukunft zu ersetzen. Das Haus wird im ersten Raum durch einen Kachelofen in gutem Zustand beheizt, es besteht aber auch die Möglichkeit anderer Heizungsalternativen nach der Renovierung. Die Räume sind mit Laminatböden und Fliesen ausgelegt. Die Dachkonstruktion ist in einem für das Alter der Immobilie guten Zustand und mit Ziegeln gedeckt. Das Anwesen verfügt über mehrere gemauerte und hölzerne Nebengebäude und Tierunterkünfte in gutem Zustand. Außerdem gibt es eine hölzerne Betongarage mit einem Keller darunter. Das Grundstück ist 2090 m2 groß und bietet die Möglichkeit, einen Garten, einen Hof mit Sitzecke, einen Grillplatz oder einen kleinen Spielplatz anzulegen. Das Grundstück ist frei von Belastungen!
Dieses kleine Haus ist eine ausgezeichnete Wahl, wenn Sie in einem ruhigen Ort leben wollen, aber in einem kleinen Dorf in der Nähe der Stadt, wo Sie alles finden können, was Sie brauchen. Dank der zentralen Lage können Sie alle wichtigen Punkte erreichen. Schule, Kindergarten, Kinderkrippe, Post, Lebensmittelgeschäft, Apotheke, Arztpraxis. 10 Minuten Fahrt nach Marcali, 20 Minuten zum Plattensee.
Diese Immobilie ist großartig, oder? Für nähere Informationen und zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins rufen Sie bitte an! Wenn Sie kaufen oder verkaufen möchten, wenden Sie sich bitte an den Home Manager! Wir können Ihnen helfen, Ihre Ziele zu erreichen, überall im Land! Sollten Sie ein günstiges Darlehensangebot benötigen, werden unsere Berater nach einem kostenlosen Beratungsgespräch aus einer Vielzahl von Banken das für Sie am besten geeignete auswählen! Ich wünsche Ihnen einen schönen und produktiven Tag!

 

In Mesztegnyő, in a quiet little street, I offer for sale this family house to be renovated!
I recommend it mainly to people who like a pleasant rural environment, peace and quiet. Maybe for families who would like a larger plot of land with possibilities for farming, gardening or even keeping animals. This house has a lot of potential, with spacious rooms ideal for larger families. The property has two comfortable bedrooms, providing adequate living space for everyone, a living room, kitchen, hallway and bathroom. There is also a summer kitchen in the immediate continuation of the house.
The property requires some renovation and conversion, but can be transformed into a great, cosy home for all ages. The building has a floor area of 70 m2. It is in good condition for its age, brick masonry, the windows are still the original wooden ones with shutters, but their replacement is recommended in the future. The house is heated in the first room by a tiled stove in good condition, but there is also the possibility of other heating alternatives following the renovation. The rooms are covered with laminate flooring and tiles. The roof structure is in good condition for the age of the property, covered with tiles. The property has several brick and wooden outbuildings and animal accommodation in good condition. There is also a wooden concrete garage with a cellar underneath. The size of the plot is 2090 m2 which gives the possibility to build a garden, a yard with a sitting-out area, a barbecue or a small playground. The property is per and free of encumbrances!
This small home is an excellent choice if you want to live in a quiet place, yet in a small village close to the city, where you can find everything you need. Thanks to its central location, you can find all the essential points. School, kindergarten, nursery, post office, grocery store, pharmacy, doctor's office. 10 minutes drive to Marcali, 20 minutes to Lake Balaton.
This property is great, right? For more detailed information and to make an appointment, please call! If you are looking to buy or sell, please contact the Home Manager! We can help you achieve your goals, anywhere in the country! Should you need a favourable loan offer, our advisors will select the most suitable one for you from a wide range of banks, following a free consultation! Have a wonderful and productive day!

Eladó egy tágas, jó állapotú családi ház Marcaliban!

1.-Magyar leírás
2.-Deutsche Beschreibung
3.-English Description

Eladó egy családi ház Marcaliban, csendes, forgalommentes területen!
Az ingatlan 2004-ben épült, kiváló állapotú, amely ideális választás lehet családok számára. A ház szerkezetileg kifogástalan, minden nyílászáró hőszigetelt, az ablakok redőnnyel és szúnyoghálóval vannak felszerelve, a külső falakon pedig 5 cm-es hőszigetelés található, így energiatakarékos megoldást nyújt. A tágas nappali mellett három hálószoba is helyet kapott, biztosítva a megfelelő életteret. A konyha és étkező különösen nagy, jól megtervezett, így a főzés és sütés élményét maximálisan kihasználhatják. A konyhából nyílik egy kisebb kamra is, ami megkönnyíti az eszközök és alapanyagok tárolását. A fürdőszoba praktikus, két részből áll, az egyikben egy kád található, a másikban pedig egy zuhanyzó és a mosókonyha, így mindig van lehetőség a felfrissülésre. A fűtésről és melegvíz ellátásról gázkazán gondoskodik, de a fatüzelés lehetősége is rendelkezésre áll. A klíma pedig garantálja a kellemes hőmérsékletet a nyári napokon. Az udvar rendezett és ízléses, ideális szabadtéri tevékenységekre, pihenésre vagy családi összejövetelekre. A bejárat előtt egy hangulatos fedett terasz kapott helyet, ami kiváló helyszíne lehet a reggeli kávé elfogyasztásának a család társaságában. A házhoz tartozik egy garázs, amely elektromos kapuval van ellátva és az utcáról érhető el. A garázshoz egy féltetős tároló is épült, így a kerti eszközök könnyedén rendszerezhetők.
Ez az ingatlan remek, igaz? Részletesebb információkért és időpont egyeztetésért kérem telefonáljon! Vásárlási vagy értékesítési céllal keresse bizalommal az Otthon Manager referenseit! Mi segítünk elérni a céljait, az ország bármely területén! Amennyiben egy kedvező hitel ajánlatra lenne szüksége, tanácsadónk számos bank kínálatából választja ki Önnek a legmegfelelőbbet egy ingyenes konzultációt követve!
Legyen egy csodás és eredményes napja!
 

For sale a family house in Marcali, in a quiet, traffic-free area!
The property was built in 2004, is in excellent condition and could be an ideal choice for families. The house is structurally impeccable, all windows and doors are insulated, the windows are fitted with shutters and mosquito nets, and the external walls have 5 cm of insulation, providing an energy-saving solution. In addition to the spacious living room, there are three bedrooms, providing ample living space. The kitchen and dining area are particularly large and well designed, allowing you to maximise your cooking and baking experience. A small pantry also opens off the kitchen, making it easy to store tools and ingredients. The bathroom is practical, with two parts, one with a bath and the other with a shower and laundry room, so there is always room to freshen up. The heating and hot water is provided by a gas boiler, but there is also the option of a wood-burning stove. The air conditioning guarantees pleasant temperatures on summer days. The courtyard is neat and tasteful, ideal for outdoor activities, relaxation or family gatherings. In front of the entrance there is a cosy covered terrace, a perfect place to enjoy a morning coffee with the family. The house has an attached garage with electric door, accessible from the street, and a mezzanine storage room, so that garden equipment can be easily organised. 
This property is great, isn't it? For more information and to make an appointment, please call! If you are looking to buy or sell, please feel free to contact the Home Manager! We can help you achieve your goals, anywhere in the country! Should you need a favourable loan offer, our advisors will select the most suitable one for you from a wide range of banks, following a free consultation!
Have a wonderful and productive day!

Eladó egy családi ház Nagybajomban, kedvező áron!

1.-Magyar leírás
2.-Deutsche Beschreibung
3.-English Description

Eladóvá vált Nagybajomban egy családi ház. Az ingatlan 1980 ban épült 30-as blokktéglából, tetőhéjazata pala, tetőtere beépithető. Egyenes telken helyezkedik el, ami pontosan 2208 m2. Az ingatlanba lépve egy központi közlekedőbe érkezünk, amelyből minden helyiség elérhető. Balra fordulva az utcafronton két tágas szobát találunk. Középen fürdő és külön wc található, a főbejárat mellett jobbról pedig egy kisebb szobát rendezhetünk be. A tágas konyhát étkezővel látták el, ahol a nap végén össze ülhet a család. A ház melegét központi fatüzelésű kazán biztosítja, amit három éve cseréltek. A meleg vizet gázbojler szolgáltatja. Az ingatlanban 3 fázis is található, ha esetleg szükség lenne rá. Szenyvízhálózat bekötve és természetesen vezetékes gáz is rendelkezésre áll. Tartozik hozzá egy fatároló is a kazánház mellett. Az udvaron helyet kapott egy garázs. Az ingatlan szerkezetileg jó állapotban van, kis ráfordítással egy igazán hangulatos családi otthonná válhat. Tágas terei és praktikus elrendezése kiválló lehetőséget kinálnak a leendő család számára. Az udvar tágas, világos, kiülőnek, szalonnasütőnek, játszótérnek is bőven van hely. Az udvar hátsó részén a konyhakert bőségesen ellátja a családot.  A településen találunk óvodát, iskolát, orvosi rendelőt, boltokat, gyógyszertárat, üzemanyagtöltő állomást. A legközelebbi nagyváros illetve a Balaton is 30 perc alatt elérhető.  Ez az ingatlan remek, igaz? Részletesebb információkért és időpont egyeztetésért kérem telefonáljon! Vásárlási vagy értékesítési céllal keresse bizalommal az Otthon Manager referenseit! Mi segítünk elérni a céljait, az ország bármely területén! Amennyiben egy kedvező hitel ajánlatra lenne szüksége, tanácsadónk számos bank kínálatából választja ki Önnek a legmegfelelőbbet egy ingyenes konzultációt követve! Legyen egy csodás és eredményes napja!     

Ein freistehendes Haus ist zum Verkauf in Nagybajom geworden. Das Haus wurde 1980 aus 30 Ziegelsteinen erbaut, das Dach ist mit Schiefer gedeckt, ein Dachgeschoss kann ausgebaut werden. Es befindet sich auf einem geraden Grundstück von genau 2208 m2. Wenn man das Haus betritt, gelangt man in einen zentralen Flur, von dem aus alle Zimmer zugänglich sind. Auf der linken Seite, an der Straßenfront, befinden sich zwei geräumige Zimmer. In der Mitte befinden sich ein Badezimmer und eine separate Toilette, und rechts vom Haupteingang gibt es ein kleineres Zimmer. Die geräumige Küche hat einen Essbereich, in dem die Familie am Ende des Tages zusammensitzen kann. Beheizt wird das Haus mit einem zentralen Holzheizkessel, der vor drei Jahren erneuert wurde. Die Warmwasserversorgung erfolgt über eine Gastherme. Es gibt auch 3 Phasen in der Immobilie, wenn Sie sie brauchen. Die Kanalisation ist angeschlossen und natürlich gibt es einen Gasanschluss. Neben dem Heizungsraum befindet sich auch ein Holzlager. Auf dem Hof befindet sich eine Garage. Die Immobilie befindet sich in einem guten Zustand und könnte mit ein wenig Investition ein wirklich gemütliches Familienhaus werden. Die geräumigen Zimmer und die praktische Aufteilung machen es zu einer hervorragenden Gelegenheit für eine zukünftige Familie. Der Innenhof ist geräumig und hell, mit viel Platz für einen Garten, einen Grill und einen Spielplatz. Der Gemüsegarten im hinteren Teil des Hofes bietet ausreichend Platz für die Familie.  Im Dorf gibt es einen Kindergarten, eine Schule, eine Arztpraxis, Geschäfte, eine Apotheke und eine Tankstelle. Die nächstgelegene Großstadt und der Plattensee sind in 30 Minuten zu erreichen.  Diese Immobilie ist großartig, oder? Für nähere Informationen und zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins rufen Sie bitte an! Wenn Sie kaufen oder verkaufen möchten, wenden Sie sich bitte an den Home Manager! Wir können Ihnen helfen, Ihre Ziele zu erreichen, überall im Land! Sollten Sie ein günstiges Darlehensangebot benötigen, werden unsere Berater nach einem kostenlosen Beratungsgespräch aus einer Vielzahl von Banken das für Sie am besten geeignete auswählen! Ich wünsche Ihnen einen schönen und produktiven Tag!     

A detached house has become for sale in Nagybajom. The property was built in 1980 from 30 brick blocks, roof cladding slate, attic can be built. It is situated on a straight plot of exactly 2208 m2. Entering the property, you come to a central hallway from which all the rooms are accessible. Turning to the left at the street front there are two spacious rooms. In the centre there is a bathroom and a separate toilet, and to the right of the main entrance there is a smaller room. The spacious kitchen has a dining area where the family can sit together at the end of the day. The house is heated by a central wood-burning boiler, which was replaced three years ago. Hot water is supplied by a gas boiler. There are also 3 phases in the property should you need them. Sewerage is connected and of course there is mains gas. There is also a wood store next to the boiler room. There is a garage in the yard. The property is structurally in good condition and with a little investment it could become a really cosy family home. Its spacious rooms and practical layout make it an excellent opportunity for a future family. The courtyard is spacious and bright, with plenty of space for a garden, a barbeque and a playground. The kitchen garden at the back of the yard provides ample space for the family.  In the village there is a kindergarten, school, doctor's office, shops, pharmacy, petrol station. The nearest big city and Lake Balaton can be reached in 30 minutes.  This property is great, right? For more detailed information and to make an appointment, please call! If you are looking to buy or sell, please contact the Home Manager! We can help you achieve your goals, anywhere in the country! Should you need a favourable loan offer, our advisors will select the most suitable one for you from a wide range of banks, following a free consultation! Have a wonderful and productive day!     

Marcaliban eladó egy felújítandó negyedik emeleti lakás, kedvező áron!

1.-Magyar leírás
2.-Deutsche Beschreibung
3.-English Description

Remek kilátással rendelkező negyedik emeleti,felújítandó panellakást kínálok eladásra Marcaliban!
Olyan személyeknek és pároknak ajánlom, akik kedvező áron szeretnének új otthonhoz jutni, majd azt a saját ízlésük és kedvük alapján újítanák fel és rendeznék be.
A lakásban kettő tágas szoba található, amelyek garantálják a kényelmet és a privát teret. A lakás bútorozatlanul kerül átadásra, a konyhát is beleértve. A falak festése, helyenként javítása, és a burkolatok cseréje szükséges. A konyha és a kis szoba ablakai, valamint a bejárati ajtó cserélve lettek hőszigetelt műanyagra.
A fűtésről és melegvíz ellátásáról távhő gondoskodik, ennek díját tartalmazza a közös költség, ami 21.000 Ft havonta. A lakás elhelyezkedése ideális, a város központjához közel található, így minden lényeges pontot könnyedén elérhet gyalogosan is. Parkolni a társasházhoz tartozó parkolóban lehet ingyenesen! A teljes épület szigetelt, ahogy a tető is, valamint napelemekkel is rendelkezik a rezsiköltség csökkentésének érdekében.
Az ingatlan 1/1 tulajdon, azonnal birtokba vehető!
Ez az ingatlan remek, igaz? Részletesebb információkért és időpont egyeztetésért kérem telefonáljon! Vásárlási vagy értékesítési céllal keresse bizalommal az Otthon Manager referenseit! Mi segítünk elérni a céljait, az ország bármely területén! Amennyiben egy kedvező hitel ajánlatra lenne szüksége, tanácsadónk számos bank kínálatából választja ki Önnek a legmegfelelőbbet egy ingyenes konzultációt követve!
Legyen egy csodás és eredményes napja!
 

Ich biete eine zu renovierende Wohnung im vierten Stock in Marcali mit toller Aussicht zum Verkauf an! 
Ich biete diese Immobilie Einzelpersonen und Paaren an, die ein neues Zuhause zu einem vernünftigen Preis kaufen und es dann nach ihrem eigenen Geschmack und ihrer Vorliebe renovieren und einrichten möchten.
Die Wohnung verfügt über zwei geräumige Zimmer, die Komfort und Privatsphäre garantieren. Die Wohnung wird unmöbliert übergeben, einschließlich der Küche. Die Wände müssen gestrichen, an einigen Stellen ausgebessert und die Kacheln erneuert werden. Die Fenster in der Küche und dem kleinen Zimmer sowie die Eingangstür wurden durch isolierte Kunststofffenster ersetzt.
Heizung und Warmwasser werden durch Fernwärme versorgt und sind in den Nebenkosten enthalten, die sich auf 21.000 Ft pro Monat belaufen. Die Lage der Wohnung ist ideal, sie befindet sich in der Nähe des Stadtzentrums, so dass Sie alle wichtigen Punkte leicht zu Fuß erreichen können. Das Parken ist auf dem Parkplatz des Wohnhauses kostenlos! Das gesamte Gebäude ist isoliert, ebenso das Dach, und es verfügt über Sonnenkollektoren, um die Energiekosten zu senken.
Die Immobilie ist 1/1 Eigentum, bereit für den sofortigen Bezug!
Diese Immobilie ist großartig, oder? Bitte rufen Sie uns an, um weitere Details zu erfahren und einen Termin zu vereinbaren! Wenn Sie kaufen oder verkaufen möchten, wenden Sie sich bitte an die Home Manager Agenten! Wir können Ihnen helfen, Ihre Ziele zu erreichen, überall im Land! Sollten Sie ein günstiges Darlehensangebot benötigen, wählen unsere Berater nach einem kostenlosen Beratungsgespräch aus einer breiten Palette von Banken das für Sie am besten geeignete aus!
Ich wünsche Ihnen einen schönen und produktiven Tag!

 

I offer for sale a fourth floor apartment for renovation in Marcali with great views! 
I offer this property to individuals and couples who would like to buy a new home at a reasonable price and then renovate and furnish it to their own taste and liking.
The apartment has two spacious rooms that guarantee comfort and privacy. The apartment will be delivered unfurnished, including the kitchen. The walls need to be painted, repaired in places and the tiling replaced. The windows in the kitchen and the small room, as well as the front door, have been replaced with insulated plastic.
The heating and hot water is provided by district heating and is included in the common charges, which are 21.000 Ft per month. The location of the apartment is ideal, it is close to the city centre, so you can easily reach all the essential points on foot. Parking is free of charge in the parking lot of the apartment building! The entire building is insulated, as is the roof, and it has solar panels to reduce energy costs.
The property is 1/1 ownership, ready for immediate occupation!
This property is great, right? Please call for more details and to make an appointment! If you are looking to buy or sell, feel free to contact the Home Manager agents! We can help you achieve your goals, anywhere in the country! Should you need a favourable loan offer, our advisors will select the most suitable one for you from a wide range of banks, following a free consultation!
Have a wonderful and productive day!

Eladó egy teljesen felújított kis házikó Csokonyavisontán!

1.-Magyar leírás
2.-Deutsche Beschreibung
3.-English Description

Nyaralót keres, vagy talán egy kis otthont állandó lakhatásra?
Nem szeretne bajlódni a felújítással? Esetleg egy befektetést szeretne, ami nem igényel nagy energia ráfordítást? Akkor ne keressen tovább, hiszen megtalálta! Ez a remek kis házikó Csokonyavisontán a fürdőtől körülbelül 300 méterre helyezkedik el. Kiválóan alkalmas üdülésre vagy folyamatos tartózkodásra is. A telek mérete is egészen apró, így nem kell túl sokat bajlódni a tereprendezéssel és fűnyírással, de pont elegendő hely marad egy kiülő, egy grillező, garázs vagy virágoskert létesítésére. Az épület téglából készült és teljesen fel lett újítva. A komplett tetőszerkezet új, a nyílászárók hőszigeteltek, a víz, szennyvíz és villanyvezetékek is cserélve lettek. A külső falak szintén szigetelve lettek. A fűtésről klíma gondoskodik, de igény szerint kandallóval is fűthet, ha a már meglévő kéményt ismét üzembe helyezi. A melegvizet villanybojler biztosítja. A kis alapterülethez képest a terek maximálisan ki lettek használva, így kettő külön bejáratú szoba is kialakításra került. Az ingatlan tehermentes, 1/1 tulajdon. Nem lakott, így azonnal birtokba vehető. 
Ez az ingatlan remek, igaz? Részletesebb információkért és időpont egyeztetésért kérem telefonáljon! Vásárlási vagy értékesítési céllal keresse bizalommal az Otthon Manager referenseit! Mi segítünk elérni a céljait, az ország bármely területén! Amennyiben egy kedvező hitel ajánlatra lenne szüksége, tanácsadónk számos bank kínálatából választja ki Önnek a legmegfelelőbbet egy ingyenes konzultációt követve!
Legyen egy csodás és eredményes napja!

Sind Sie auf der Suche nach einem Ferienhaus oder vielleicht einer kleinen Wohnung als Dauerwohnsitz?
Sie wollen sich nicht die Mühe machen, zu renovieren? Vielleicht möchten Sie eine Investition tätigen, die nicht viel Energie erfordert? Dann suchen Sie nicht weiter, Sie haben es gefunden! Dieses tolle kleine Häuschen befindet sich in Csokonyavisontá, etwa 300 Meter vom Heilbad entfernt. Es ist perfekt für einen Urlaub oder einen dauerhaften Aufenthalt. Die Größe des Grundstücks ist auch recht klein, so dass Sie sich nicht zu sehr um die Landschaftsgestaltung und das Mähen kümmern müssen, aber es gibt gerade genug Platz für eine Sitzecke, einen Grill, eine Garage oder einen Blumengarten. Das Gebäude ist aus Ziegeln gebaut und wurde komplett renoviert. Das Dach ist komplett neu, die Fenster sind isoliert, und die Wasser-, Abwasser- und Stromleitungen wurden erneuert. Die Außenwände wurden ebenfalls isoliert. Die Heizung ist klimatisiert, aber Sie können auch einen Kamin haben, wenn Sie den vorhandenen Schornstein wieder einbauen. Die Warmwasserversorgung erfolgt über einen Elektroboiler. Die kleine Grundfläche wurde maximal ausgenutzt, mit zwei Räumen mit separaten Eingängen. Die Immobilie ist 1/1-Eigentum. Es ist unbewohnt, kann also sofort bezogen werden. 
Diese Immobilie ist großartig, oder? Bitte rufen Sie uns an, um weitere Informationen zu erhalten und einen Termin zu vereinbaren! Wenn Sie kaufen oder verkaufen möchten, wenden Sie sich bitte an den Home Manager! Wir können Ihnen helfen, Ihre Ziele zu erreichen, überall im Land! Sollten Sie ein günstiges Kreditangebot benötigen, wählen unsere Berater nach einem kostenlosen Beratungsgespräch aus einer Vielzahl von Banken das für Sie am besten geeignete aus!
Ich wünsche Ihnen einen schönen und produktiven Tag!

Are you looking for a holiday home or perhaps a small home for permanent residence?
Don't want to bother renovating? Maybe you want an investment that doesn't require a lot of energy? Then look no further, you have found it! This great little cottage is located in Csokonyavisontá, about 300 metres from the spa. It is perfect for a holiday or a permanent stay. The size of the plot is also quite small, so you don't have to bother too much with landscaping and mowing, but there is just enough space for a sitting-out area, a barbecue, a garage or a flower garden. The building is made of brick and has been completely renovated. The roof is completely new, the windows are insulated, and the water, sewage and electricity pipes have been replaced. The external walls have also been insulated. The heating is air-conditioned, but you can also have a fireplace if you wish, if you put the existing chimney back in. Hot water is provided by an electric boiler. The small floor space has been used to the maximum, with two rooms with separate entrances. The property is 1/1 freehold. It is unoccupied, so it can be occupied immediately. 
This property is great, right? Please call for more information and to make an appointment! If you are looking to buy or sell, please contact the Home Manager! We can help you achieve your goals, anywhere in the country! Should you need a favourable loan offer, our advisors will select the most suitable one for you from a wide range of banks, following a free consultation!
Have a wonderful and productive day!

Szeretne egy Gyorsan megtérülő ingatlan befektetés?, mert ha igen akkor Önnek ez tökéletes választás lehet. Egerben eladásra kínálunk egy 20 éve működő panziót. Az ingatlan Eger kertvárosi részében, a hajdúhegyen található. Az 1995-ben épült panzió három különálló blokkból áll, amik teljesen önállóan is üzemeltethetöek, és külön is megvásárolhatóak mivel mind a három rész külön mérőórákkal és kondenzációs kazánnal felszereltek. Az apartmanház 10+ egy fél szobából áll. Minden apartman fel van szerelve fűtő-hűtő inverteres klímával. Az utcafronton található ingatlan jelenleg lakóházként üzemel, ami egy nappaliból, két szobából, konyhából, fürdőszobából, étkezőből, és a recepcióból áll. Ez a ház ebben a formájában 10 fő elhelyezésére alkalmas, de esetleges tetőtéri beépítésével még három apartman kialakítható. Az udvaron található még két teljesen különálló apartmanház. Az egyik 6 szobás, teljes ellátó egységekkel, konyhával, saját étkezővel van felszerelve. A harmadik házban két különálló apartman található, egy 3 és egy 4 fős, ahol szintén van saját konyha és fürdőszoba. A vendégház jelenlegi befogadó képessége 34 fő, de további bővítéssel ez a szám akár 44főre is emelhető. A 461 négyzetméteres udvar részben parkosított, ahol található egy szép kerti tavacska és egy filagória is. Az udvaron négy gépjármű parkolása megoldott. Ez az ingatlan remek, igaz? Részletesebb információkért és időpont egyeztetésért kérem telefonáljon! Vásárlási vagy értékesítési céllal keresse bizalommal az Otthon Manager referenseit! Mi segítünk elérni a céljait, az ország bármely területén! Amennyiben egy kedvező hitel ajánlatra lenne szüksége, tanácsadónk számos bank kínálatából választja ki Önnek a legmegfelelőbbet egy ingyenes konzultációt követve! Legyen egy csodás és eredményes napja!                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

Do you want a fast-returning real estate investment? because if so, this could be the perfect choice for you. In Eger we offer for sale a 20 years old pension. The property is located in the suburban part of Eger, on the hajdú hill. Built in 1995, the guest house consists of three separate blocks, which can be run completely independently or bought separately, as all three parts are equipped with separate meters and condensing boilers. The apartment house consists of 10+ one and a half rooms. All apartments are equipped with heating and cooling inverter air conditioning. The street fronted property is currently operating as a residential building consisting of a living room, two bedrooms, kitchen, bathroom, dining room and reception. This house can accommodate 10 people in its current form, but with the possible addition of a loft space, three more apartments could be created. In the courtyard there are two more completely separate apartment buildings. One of them has 6 bedrooms, full service units, kitchen, private dining room. In the third house there are two separate apartments, one for 3 and one for 4 persons, which also have their own kitchen and bathroom. The current capacity of the guest house is 34 persons, but with further expansion this number could be increased to 44 persons. The 461 square metre courtyard is partly landscaped and has a nice garden pond and a filagory. There is parking for four vehicles in the courtyard. This property is great, right? For more information and to make an appointment, please call! If you are looking to buy or sell, please contact the Home Manager! We can help you achieve your goals, anywhere in the country! Should you need a favourable loan offer, our advisors will select the most suitable one for you from a wide range of banks, following a free consultation! Have a wonderful and productive day!

Wollen Sie eine schnell rentable Immobilieninvestition? Wenn ja, dann könnte dies die perfekte Wahl für Sie sein. In Eger bieten wir eine 20 Jahre alte Pension zum Verkauf an. Die Immobilie befindet sich in der Vorstadt von Eger, auf dem Hajdú-Hügel. Das 1995 erbaute Gästehaus besteht aus drei separaten Blöcken, die völlig unabhängig voneinander betrieben oder separat gekauft werden können, da alle drei Teile mit separaten Zählern und Brennwertkesseln ausgestattet sind. Das Apartmenthaus besteht aus mehr als 10 Eineinhalbzimmern. Alle Wohnungen sind mit Inverter-Klimaanlagen für Heizung und Kühlung ausgestattet. Das zur Straße hin gelegene Anwesen wird derzeit als Wohnhaus genutzt und besteht aus einem Wohnzimmer, zwei Schlafzimmern, einer Küche, einem Bad, einem Esszimmer und einer Rezeption. Dieses Haus kann in seiner jetzigen Form 10 Personen beherbergen, aber mit dem möglichen Ausbau eines Dachbodens könnten drei weitere Wohnungen geschaffen werden. Im Innenhof befinden sich zwei weitere, völlig getrennte Wohnhäuser. Eines davon hat 6 Schlafzimmer, voll ausgestattete Wohneinheiten, eine Küche und einen privaten Speisesaal. Im dritten Haus gibt es zwei separate Wohnungen, eine für 3 und eine für 4 Personen, die ebenfalls über eine eigene Küche und ein eigenes Bad verfügen. Die derzeitige Kapazität des Gästehauses beträgt 34 Personen, kann aber bei einem weiteren Ausbau auf 44 Personen erhöht werden. Der 461 Quadratmeter große Innenhof ist teilweise begrünt und verfügt über einen schönen Gartenteich und ein Filagory. Auf dem Hof gibt es Parkplätze für vier Fahrzeuge. Diese Immobilie ist großartig, oder? Für weitere Informationen und um einen Termin zu vereinbaren, rufen Sie bitte an! Wenn Sie kaufen oder verkaufen möchten, wenden Sie sich bitte an den Home Manager! Wir können Ihnen helfen, Ihre Ziele zu erreichen, in jeder Gegend des Landes! Sollten Sie ein günstiges Kreditangebot benötigen, werden unsere Berater nach einem kostenlosen Beratungsgespräch aus einer Vielzahl von Banken das für Sie am besten geeignete Angebot auswählen! Ich wünsche Ihnen einen schönen und produktiven Tag!                                                                                                                                                                                           Ви хочете швидко повернути інвестиції в нерухомість? Якщо так, то це може бути ідеальним вибором для вас. В Егері ми пропонуємо на продаж 20-річний пансіонат. Нерухомість розташована в приміській частині Егера, на пагорбі Хайду. Побудований в 1995 році, пансіонат складається з трьох окремих блоків, які можуть експлуатуватися повністю незалежно або купуватися окремо, оскільки всі три частини обладнані окремими лічильниками та конденсаційними котлами. Житловий будинок складається з 10+ півторакімнатних квартир. Всі квартири обладнані інверторними кондиціонерами з функцією обігріву та охолодження. Об'єкт, що виходить на вулицю, наразі експлуатується як житловий будинок, що складається з вітальні, двох спалень, кухні, ванної кімнати, їдальні та приймальні. У нинішньому вигляді будинок може вмістити 10 осіб, але з можливим додаванням горищного приміщення можна створити ще три квартири. У внутрішньому дворі є ще два повністю окремі багатоквартирні будинки. В одному з них є 6 спалень, повне обслуговування, кухня, власна їдальня. У третьому будинку є дві окремі квартири, одна на 3 і одна на 4 особи, які також мають власну кухню та ванну кімнату. Поточна місткість гостьового будинку становить 34 особи, але при подальшому розширенні це число може бути збільшено до 44 осіб. Внутрішнє подвір'я площею 461 квадратний метр частково озеленено і має гарний садовий ставок та філагорію. У дворі є парковка на чотири автомобілі. Ця нерухомість чудова, чи не так? Для отримання додаткової інформації та запису на зустріч, будь ласка, телефонуйте! Якщо ви хочете купити або продати, будь ласка, зв'яжіться з менеджером будинку! Ми допоможемо вам досягти ваших цілей в будь-якій точці країни! Якщо вам потрібна вигідна кредитна пропозиція, наші консультанти після безкоштовної консультації підберуть для вас найбільш підходящу з широкого спектру банків! Чудового та продуктивного дня!                                                                                                                                                                                                                              Wil je een snel renderende investering in onroerend goed? Zo ja, dan kan dit de perfecte keuze voor je zijn. In Eger bieden we een 20 jaar oud pension te koop aan. Het pand ligt in het voorstedelijke deel van Eger, op de hajdú-heuvel. Het pension is gebouwd in 1995 en bestaat uit drie aparte blokken, die volledig onafhankelijk kunnen worden gerund of apart kunnen worden gekocht, aangezien alle drie de delen zijn uitgerust met aparte meters en condensatieboilers. Het appartementenhuis bestaat uit 10+ anderhalve kamer. Alle appartementen zijn voorzien van inverter-airconditioning voor verwarming en koeling. Het pand aan de straatkant is momenteel in gebruik als woongebouw bestaande uit een woonkamer, twee slaapkamers, keuken, badkamer, eetkamer en receptie. In de huidige vorm is dit huis geschikt voor 10 personen, maar met de mogelijke toevoeging van een zolderruimte kunnen er nog drie appartementen worden gecreëerd. Op de binnenplaats staan nog twee volledig gescheiden appartementengebouwen. Een ervan heeft 6 slaapkamers, volledige service-eenheden, keuken, privé-eetkamer. In het derde huis zijn er twee aparte appartementen, een voor 3 en een voor 4 personen, die ook een eigen keuken en badkamer hebben. De huidige capaciteit van het gastenverblijf is 34 personen, maar met verdere uitbreiding kan dit aantal worden verhoogd tot 44 personen. De binnenplaats van 461 vierkante meter is gedeeltelijk aangelegd en heeft een mooie tuinvijver en een filagorie. Er is parkeergelegenheid voor vier auto's op de binnenplaats. Dit pand is geweldig, toch? Bel voor meer informatie en om een afspraak te maken! Als je iets wilt kopen of verkopen, neem dan contact op met de Home Manager! Wij kunnen je helpen je doelen te bereiken, overal in het land! Mocht je een gunstige leningofferte nodig hebben, dan zullen onze adviseurs na een gratis consult de meest geschikte voor je selecteren uit een groot aantal banken! Nog een fijne en productieve dag!                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Czy chcesz szybko zwracającej się inwestycji w nieruchomości? Jeśli tak, to może to być idealny wybór dla Ciebie. W Egerze oferujemy na sprzedaż 20-letni pensjonat. Nieruchomość znajduje się w podmiejskiej części Egeru, na wzgórzu Hajdú. Zbudowany w 1995 roku pensjonat składa się z trzech oddzielnych bloków, które mogą być prowadzone całkowicie niezależnie lub kupowane oddzielnie, ponieważ wszystkie trzy części są wyposażone w oddzielne liczniki i kotły kondensacyjne. Dom apartamentowy składa się z ponad 10 pokoi. Wszystkie apartamenty wyposażone są w ogrzewanie i chłodzenie klimatyzacją inwerterową. Nieruchomość od strony ulicy działa obecnie jako budynek mieszkalny składający się z salonu, dwóch sypialni, kuchni, łazienki, jadalni i recepcji. Ten dom może pomieścić 10 osób w obecnej formie, ale z ewentualnym dodaniem przestrzeni na poddaszu można utworzyć trzy dodatkowe apartamenty. Na dziedzińcu znajdują się jeszcze dwa całkowicie oddzielne budynki mieszkalne. Jeden z nich ma 6 sypialni, w pełni wyposażone lokale usługowe, kuchnię, prywatną jadalnię. W trzecim domu znajdują się dwa oddzielne apartamenty, jeden dla 3 i jeden dla 4 osób, które również mają własną kuchnię i łazienkę. Obecna pojemność pensjonatu wynosi 34 osoby, ale przy dalszej rozbudowie liczba ta może zostać zwiększona do 44 osób. Dziedziniec o powierzchni 461 metrów kwadratowych jest częściowo zagospodarowany i ma ładny staw ogrodowy i filagory. Na dziedzińcu znajduje się parking dla czterech pojazdów. Ta nieruchomość jest świetna, prawda? Aby uzyskać więcej informacji i umówić się na spotkanie, zadzwoń! Jeśli chcesz kupić lub sprzedać, skontaktuj się z Home Managerem! Możemy pomóc Ci osiągnąć Twoje cele, w dowolnym miejscu w kraju! Jeśli potrzebujesz korzystnej oferty kredytowej, nasi doradcy wybiorą dla Ciebie najbardziej odpowiednią z szerokiej gamy banków, po bezpłatnej konsultacji! Życzymy wspaniałego i produktywnego dnia!

Eladó családi ház hatalmas telekkel Jákóban.

1.-Magyar leírás
2.-Deutsche Beschreibung
3.-English Description

Eladóvá vált egy gyönyörűszép örökség Jákóban. Az ingatlant még 1904 ben építették a gondos kezek, téglából. Sajna a tetőt már érte egy két dolog, viszont helyrehozható kis ráfordítással. Néhány darab cserép és talán egy két gerenda cseréjével ismét újra ragyog. A háznak múltja van, erről árulkodik a belső hangulat sok-sok emlékkel. A teljes bútorzat a falak festése, padozata. Fűtése ennek megfelelően fatüzelésű kályhákkal megoldott. Melegvizet villanybojler szolgáltatja. Belső elosztás szerint egy széles világos folyosóról elérünk mindent, konyhát spájzzal, padlásfeljáróval, két teljes értékű szobát és a folyosó végén egy nagyobb helyiséget, amiből kialakítható egy nagyobb nappali, jelenleg szobaként funkcionál. Fürdőszoba és illemhelyiség nincs kialakitva, ezek már az új tulaj feladatai lesznek. Az ingatlan fűtésére szolgáló tüzelő megtalálható a hatalmas telek legvégén található erdőben,  ami szintén a vételár részét képezi. A telek legvégében az erdőt találjuk, viszont addig két nagyobb méretű rét terül el előttünk, igy lesz a teljes terület nem kevesebb, mint 14403 m2. Melléképület és fúrt kút is található az udvaron. Ajánlanám ezt a kis birtokot állatok tartásával foglalkozó családok számára, akik ki tudnák használni a terület adottságait és mindemellett a nyugalmat keresik egy csendes kis településen. Bolt, Óvoda, Templom megtalálható a közelben. Nagyobb város belátható távolságon belül, 5 percnyire elérhető. Ez az ingatlan remek, igaz? Részletesebb információkért és időpont egyeztetésért kérem telefonáljon! Vásárlási vagy értékesítési céllal keresse bizalommal az Otthon Manager referenseit! Mi segítünk elérni a céljait, az ország bármely területén! Amennyiben egy kedvező hitel ajánlatra lenne szüksége, tanácsadónk számos bank kínálatából választja ki Önnek a legmegfelelőbbet egy ingyenes konzultációt követve! Legyen egy csodás és eredményes napja!    

Eine wunderschöne historische Immobilie in Jaco steht zum Verkauf. Das Anwesen wurde im Jahr 1904 von sorgfältigen Händen, in Ziegel gebaut. Leider ist das Dach durch ein paar Dinge beschädigt worden, aber es kann mit ein wenig Aufwand repariert werden. Mit dem Austausch von ein paar Ziegeln und vielleicht ein paar Balken wird es wieder glänzen. Das Haus hat eine Vergangenheit, denn die Atmosphäre im Inneren ist voller Erinnerungen. Die gesamte Einrichtung, der Anstrich der Wände, der Fußboden. Geheizt wird dementsprechend mit Holzöfen. Warmwasser wird durch einen elektrischen Boiler bereitgestellt. Innenaufteilung: ein breiter, heller Flur mit Zugang zu allem, Küche mit Speisekammer, Dachbodentreppe, zwei vollwertige Schlafzimmer und am Ende des Flurs ein großes Zimmer, das in ein größeres Wohnzimmer umgewandelt werden kann und derzeit als Zimmer dient. Bäder und Toiletten sind nicht vorhanden, diese werden vom neuen Eigentümer übernommen. Der Heizungsbrennstoff für die Immobilie befindet sich im Wald am Ende des großen Grundstücks, der ebenfalls Teil des Kaufpreises ist. Der Wald befindet sich ganz am Ende des Grundstücks, aber es gibt zwei größere Wiesen davor, so dass die Gesamtfläche nicht weniger als 14403 m2 beträgt. Ich würde dieses kleine Grundstück Familien mit Tieren empfehlen, die das Potenzial der Gegend nutzen können und die Ruhe in einem kleinen Dorf suchen. Geschäft, Kindergarten, Kirche befinden sich in der Nähe. Größere Stadt in 5 Minuten zu Fuß erreichbar. Diese Immobilie ist großartig, oder? Für weitere Informationen und zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins, rufen Sie uns bitte an! Wenn Sie kaufen oder verkaufen möchten, wenden Sie sich bitte an den Home Manager! Wir können Ihnen helfen, Ihre Ziele zu erreichen, überall im Land! Sollten Sie ein günstiges Kreditangebot benötigen, werden unsere Berater nach einem kostenlosen Beratungsgespräch aus einer Vielzahl von Banken das für Sie am besten geeignete auswählen! Ich wünsche Ihnen einen schönen und produktiven Tag!    

A beautiful heritage property in Jaco has become available for sale. The property was built in 1904 by careful hands, in brick. Unfortunately the roof has been damaged by a couple of things, but it can be repaired with a little effort. With the replacement of a few tiles and maybe a couple of beams, it will shine again. The house has a past, as the atmosphere inside is full of memories. All the furnishings, the painting of the walls, the floor. Heating is accordingly provided by wood-burning stoves. Hot water is provided by an electric boiler. Interior layout: a wide bright hallway with access to everything, kitchen with pantry, attic staircase, two full bedrooms and at the end of the hallway a large room that can be converted into a larger living room, currently functioning as a room. Bathrooms and toilets are not provided, these will be the responsibility of the new owner. The heating fuel for the property can be found in the forest at the very end of the large plot, which is also part of the purchase price. The forest is at the very end of the plot, but there are two larger meadows in front of it, so the total area will be no less than 14403 m2. I would recommend this small property to families with animals, who could take advantage of the area's potential and who are looking for tranquillity in a quiet little village. Shop, Kindergarten, Church can be found nearby. Larger town within 5 minutes walking distance. This property is great, right? For more information and to make an appointment, please call! If you are looking to buy or sell, please feel free to contact the Home Manager! We can help you achieve your goals, anywhere in the country! Should you need a favourable loan offer, our advisors will select the most suitable one for you from a wide range of banks, following a free consultation! Have a wonderful and productive day!